How can I code in C#. When I create ‘.cs’ file and run it, the editor doesn’t run. (It’s read only)

Yes, the /mnt folder is read only, you need to copy your required file from the /mnt to the home directory (cp /mnt/testfile.c ~/) before compiling it on the terminal.